Vă rugăm să vă logaţi sau să vă înregistraţi.

Logați-vă cu numele de utilizator, parola și durata sesiunii de logare
 

Stiri:

Forumul este deschis pentru participare



Autor Subiect: intrebare  (Citit de 7189 ori)

ioanamihai

  • Newbie
  • *
  • Mesaje postate: 4
  • Karma: +0/-0
    • Vezi Profilul
intrebare
« : 07 Ianuarie 2010, 02:01:22 pm »
Va rog sa ma ajutati sa traduc aceasta propozitie
" ....alliterating to his name..."

multumesc

Silvia Velea

  • Administrator
  • Newbie
  • *****
  • Mesaje postate: 4
  • Karma: +1/-0
    • Vezi Profilul
Re: intrebare
« Răspuns #1 : 07 Ianuarie 2010, 11:22:28 pm »
"...aliterându-şi numele". Aliteraţia e  un procedeu stilistic care constă în repetarea aceluiași sunet sau a unui grup de sunete în cuvinte care se succedă. În contextul care cred că te interesează, la exemplul "I'm Wonderful Wendy" sau "I'm Smart Steve", aliteraţia constă în repetarea sunetelor W (Wonderful Wendy) şi S (Smart Steve), pentru a obţine un efect de o anumită natură.

 

SMF 2.0 | SMF © 2011, Simple Machines