Mesaje Recente
71
Ajutor pentru traducere / Re: heeeelp
« Ultimul mesaj de Stefania 25 Iulie 2010, 09:50:55 pm »Poate merge "advantageous collaboration from both parts", dar depinde de context cum o incadrezi.
Sper sa fie OK
Sper sa fie OK
72
Ajutor pentru traducere / heeeelp
« Ultimul mesaj de marilena 20 Iulie 2010, 08:54:50 pm »Va rog ajutati-ma!
Cum se traduce : "colaborare profitabila de ambele parti"...scriu un mail pentru un job si am nevoie de o traducere asap.
Multumesc!
Cum se traduce : "colaborare profitabila de ambele parti"...scriu un mail pentru un job si am nevoie de o traducere asap.
Multumesc!
73
Ajutor pentru traducere / Re: Cum se traduce?
« Ultimul mesaj de Catalin 21 Mai 2010, 11:13:44 am »Da e vorba de zeul Ganesha. Deci aș putea folosi Urmaș al lui Bharata?
Mulțumesc pentru ajutor.
Mulțumesc pentru ajutor.
74
Ajutor pentru traducere / Re: Cum se traduce?
« Ultimul mesaj de Lucian Velea 21 Mai 2010, 09:39:22 am »Se pare că e ceva hindus, urmaş al lui Bharata sau aşa ceva, nu mă pricep la acest domeniu. E posibil să fie şi ceva mai simplu, "purtător al unei banner gri". Depinde de context.
75
Ajutor pentru traducere / Cum se traduce?
« Ultimul mesaj de Catalin 20 Mai 2010, 08:19:09 pm »Cum aș putea să traduc propoziția asta?
He is grey-bannered.
Nu știu ce ar putea să însemne grey-bannered.
He is grey-bannered.
Nu știu ce ar putea să însemne grey-bannered.
76
Altele / Re: Cum să faci praf un cântecel pentru copii
« Ultimul mesaj de Stefania 09 Mai 2010, 04:07:26 pm »Câtă cruzime! 
77
Altele / Cum să faci praf un cântecel pentru copii
« Ultimul mesaj de Lucian Velea 01 Mai 2010, 07:40:57 pm »78
Altele / Posibilă reformare a limbii engleze
« Ultimul mesaj de Lucian Velea 28 Aprilie 2010, 02:46:46 pm »79
Altele / DEX pentru Android
« Ultimul mesaj de Adrian Vintu 15 Aprilie 2010, 11:56:02 pm »Salut,
Am facut o aplicatie care sper sa intereseze cat mai multi romani.
DEX pentru Android este un dictionar explicativ roman pentru platforma Android bazat pe baza de date de la http://dexonline.ro
Sper sa va fie folositor si va rog sa spread the word daca va place.
Pagina oficiala a DEX pentru Android este la http://dex.adrianvintu.com
Numai bine,
Adrian Vintu
http://adrianvintu.com
Am facut o aplicatie care sper sa intereseze cat mai multi romani.
DEX pentru Android este un dictionar explicativ roman pentru platforma Android bazat pe baza de date de la http://dexonline.ro
Sper sa va fie folositor si va rog sa spread the word daca va place.
Pagina oficiala a DEX pentru Android este la http://dex.adrianvintu.com
Numai bine,
Adrian Vintu
http://adrianvintu.com
80
Ajutor pentru traducere / Re: "Dezamagit(a) de..." - traducere in engleza
« Ultimul mesaj de Stefania 26 Martie 2010, 03:32:46 pm »Mulţumesc frumos!