Mesaje Recente
41
Ajutor pentru traducere / Re: Daca stie cineva cumva...
« Ultimul mesaj de Silvia Velea 09 Decembrie 2011, 09:52:26 am »Termenul în engleză este "planogram". Linkul de mai jos te va lămuri:
http://en.wikipedia.org/wiki/Planogram
http://en.wikipedia.org/wiki/Planogram
42
Ajutor pentru traducere / Daca stie cineva cumva...
« Ultimul mesaj de altcineva 08 Decembrie 2011, 04:40:46 pm »Sunt curioasa daca exista vreun termen in limba engleza care sa explice acest cuvant:
"planograma"- o schita obligatorie aranjarii marfii pe rafturile magazinelor.
"planograma"- o schita obligatorie aranjarii marfii pe rafturile magazinelor.
43
Ajutor pentru traducere / clean receipt
« Ultimul mesaj de smyth 30 Octombrie 2011, 02:01:13 pm »cum s-ar traduce in romana "clean receipt"? cam ce vrea stiu, dar nu stiu cea mai clara si scurta, la obiect , traducere.
cam ce vrea : chitanta semnata si ce confirma receptia marfii asa cum trebuie ( sa nu lipseasca ceva si sa fie conforma cu ce scrie pe factura corespunzatoare chitantei). un fel de "ok" la plata. m-ar interesa o traducere in maxim 4 cuvinte care sa exprime exact asta
cam ce vrea : chitanta semnata si ce confirma receptia marfii asa cum trebuie ( sa nu lipseasca ceva si sa fie conforma cu ce scrie pe factura corespunzatoare chitantei). un fel de "ok" la plata. m-ar interesa o traducere in maxim 4 cuvinte care sa exprime exact asta
44
Ajutor pentru traducere / Ajutor traducere
« Ultimul mesaj de Cia 03 Septembrie 2011, 04:15:06 pm »As avea nevoie de O sugestiE pentru : " X district freight railway crossing."
45
Ajutor pentru traducere / sugestie
« Ultimul mesaj de amalia mirea 17 Iunie 2011, 05:22:55 pm »V-as ruga sa ma ajutati cu urmatoarea traducere:
Al catelea baiat e fratele tau?
Al catelea baiat e fratele tau?
46
Administrare / Re: accesarea de pe mobil
« Ultimul mesaj de Lucian Velea 06 Aprilie 2011, 10:34:02 am »Cred că este legătura la internet lentă. Site-ul are optimizări pentru cache, dar tot trebuie să se descarce tot o dată.
Cred că nici pronunţia audio nu funcţionează pe mobil. Voi avea în vedere.
Cred că nici pronunţia audio nu funcţionează pe mobil. Voi avea în vedere.
47
Administrare / Re: accesarea de pe mobil
« Ultimul mesaj de CS 05 Aprilie 2011, 10:11:50 pm »Doar la prima accesare. Se pare că va trebui să păstrez cache-ul între sesiuni, deoarece tot durează un minut sau peste.
Dolphin mini a recunoscut imediat căsuţa de text. O fi fost vreo problemă temporară dăţile trecute.
Mulţumesc frumos pentru efort.
Dolphin mini a recunoscut imediat căsuţa de text. O fi fost vreo problemă temporară dăţile trecute.
Mulţumesc frumos pentru efort.
48
Administrare / Re: accesarea de pe mobil
« Ultimul mesaj de Lucian Velea 05 Aprilie 2011, 11:05:29 am »Se întâmplă aşa doar la prima accesare sau şi ulterior? Site-ul semnalează browserelor când e nevoie să actualizeze cache-ul, dar depinde de browser dacă ţine cont.
Pentru mobile, am dezactivat cărţile de pe prima pagină. Se cunoaşte vreo diferenţă?
Referitor la "căsuţa de introdus text", e HTML obişnuit, nu cred că pot face ceva.
Pentru mobile, am dezactivat cărţile de pe prima pagină. Se cunoaşte vreo diferenţă?
Referitor la "căsuţa de introdus text", e HTML obişnuit, nu cred că pot face ceva.
49
Administrare / Re: accesarea de pe mobil
« Ultimul mesaj de CS 04 Aprilie 2011, 11:55:12 am »Cu Dolphin mini şi Boat, background-ul albastru şi bara de sus apar cam în 30-45 de secunde, apoi urmează o pauză cel puţin egală până încarcă şi bannerul "ro-en.ro". Restul paginii se încarcă destul de repede, şi la fel rezultatele căutării. Opera încarcă background-ul şi rândurile scrise foarte rapid, apoi rămâne blocat încărcând pozele.
O altă problemă ar fi că Dolphin mini nu recunoaşte căsuţa de introdus text şi nu deschide tastatura. E posibil să fie valabil şi pentru alte browsere (eu n-am testat decât 4).
O altă problemă ar fi că Dolphin mini nu recunoaşte căsuţa de introdus text şi nu deschide tastatura. E posibil să fie valabil şi pentru alte browsere (eu n-am testat decât 4).
50
Administrare / Re: accesarea de pe mobil
« Ultimul mesaj de Lucian Velea 04 Aprilie 2011, 10:07:21 am »În ce fel se încarcă greu? Se poticneşte mai mult într-un anumit moment? Orice detaliu este important.