Afişare Mesaje
Aici puteţi vedea mesajele acestui utilizator. Sunt afişate doar mesajele făcute în secţiuni în care aveţi acces.
Pagini: [1]
1
Ajutor pentru traducere / Re: Echivalent shut-off wrench
« : 07 Ianuarie 2014, 07:01:02 pm »
O chestie pur americănească: o cheie unversală destinată rețelelor de gaze. Uneori au și o parte de spart geamurile... 
2
Ajutor pentru traducere / Re: Cum as putea traduce dry alcohol?
« : 07 Ianuarie 2014, 06:10:43 pm »
Raspunsul corect e "alcool solid". E o formă de combustibil utilizat în bucatarie, pentru a menține calde alimentele. Sunt de regulă pastile, de culoare albă, cilindrice, cam de 3-4 cm diametru și 2 cm înălțime. Ard cu flacără albastruie și temperatura flăcării este relaiv scăzută. Se folosesc și la prepararea și menținerea fondue-urilor.
3
Ajutor pentru traducere / therefore v.s. therefor
« : 07 Ianuarie 2014, 06:07:06 pm »
Therefore = in consecinta
Therefor = pentru aceasta
Therefor = pentru aceasta
Pagini: [1]