Forum

Traduceri => Ajutor pentru traducere => Subiect creat de: smyth din 30 Octombrie 2011, 02:01:13 pm

Titlu: clean receipt
Scris de: smyth din 30 Octombrie 2011, 02:01:13 pm
cum s-ar traduce in romana "clean receipt"? cam ce vrea stiu, dar nu stiu cea mai clara si scurta, la obiect , traducere.
cam ce vrea : chitanta semnata si ce confirma receptia marfii asa cum trebuie ( sa nu lipseasca ceva si sa fie conforma cu ce scrie pe factura corespunzatoare chitantei). un fel de "ok" la plata. m-ar interesa o traducere in maxim 4 cuvinte care sa exprime exact asta