Vă rugăm să vă logaţi sau să vă înregistraţi.

Logați-vă cu numele de utilizator, parola și durata sesiunii de logare
 

Stiri:

Forumul este deschis pentru participare



Mesaje Recente

Pagini: [1] 2 3 ... 10
1
Altele / Re: Tutorial pentru scriere cu diacritice (Windows XP/Vista)
« Ultimul mesaj de Andrei29 13 Februarie 2017, 03:26:14 pm »
Pentru windows 7 e similar cu windows vista, problema e la windows 10...
2
Altele / Re: Tutorial pentru scriere cu diacritice (Windows XP/Vista)
« Ultimul mesaj de ozzykosy 08 Decembrie 2016, 12:51:19 pm »
funcționează perfect pentru mine, vă mulțumesc pentru tutorial  8)
3
Servicii de traducere / Re: Cautam traducator engleza-romana
« Ultimul mesaj de ozzykosy 08 Decembrie 2016, 12:48:14 pm »
contacting you with a few questions. thanks
4
Servicii de traducere / Cautam traducator engleza-romana
« Ultimul mesaj de DianaPPP 14 Noiembrie 2016, 02:40:19 pm »

Buna ziua!

Suntem un site de echipament sportiv si dorim sa colaboram cu cineva care stapaneste bine limba engleza pentru a putea realiza traducerea unor texte din engleza in romana (descrierea de produse sportive). Mentionam ca volumul de munca este destul de ridicat. Programul este flexibil si se lucreaza de acasa. Pretul este negociabil.

Pentru mai multe informatii puteti sa ne contactati pe adresa de mail diana.persunaru@yahoo.com.
5
Ajutor pentru traducere / Re: Traducere lista rechizite scolare
« Ultimul mesaj de Veronica Serbanoiu 08 Iulie 2016, 12:41:19 pm »
- Caiete cu spiră
- Mape cu sistem de îndosariere
6
Ajutor pentru traducere / Re: Traducere lista rechizite scolare
« Ultimul mesaj de Lidia 08 Iulie 2016, 12:01:17 am »
Ma refer la echivalentul in romana...
7
Ajutor pentru traducere / Re: Traducere lista rechizite scolare
« Ultimul mesaj de Veronica Serbanoiu 07 Iulie 2016, 01:57:10 pm »
Da, traducerea este bună.
8
Ajutor pentru traducere / Traducere lista rechizite scolare
« Ultimul mesaj de Lidia 06 Iulie 2016, 12:37:48 am »
Salut,

Am de tradus o lista de rechizite scolare si nu sunt sigura de echivalentul pentru:
- Wide-ruled notebook paper
- Pocket folders with prongs

Orice sugestie este binevenita.

Multumesc anticipat!
9
Ajutor pentru traducere / Re: Traducere expresie "life counters"
« Ultimul mesaj de filarsi 19 Octombrie 2015, 04:00:30 pm »
Da-ne mai multe detalii, in ce context ai intalnit aceasta expresie. Este specifica unui joc?
10
Servicii de traducere / Re: Caut traducatori literatura
« Ultimul mesaj de Alin 12 Februarie 2015, 11:44:48 pm »

cautam in continuare traducatori competenti - astept versiunea dvs., cat mai aproape de original,
Teodora Nicolau

M-ar interesa si pe mine anuntul. Ma consider un traducator competent. Dar ma intriga si ma nedumereste cerinta dvs., si anume "cat mai aproape de original". Adica doriti mot-a-mot sau doriti sa va asigurati ca traducatorul nu traduce alta carte?
Lucrez de multi ani in domeniu si, sincer, este prima data cand intalnesc o astfel de cerinta. Ma indoiesc ca a fost enuntata de un redactor competent.
Ce pot spune... Succes! :D
Pagini: [1] 2 3 ... 10
SMF 2.0.1 | SMF © 2011, Simple Machines