Vă rugăm să vă logaţi sau să vă înregistraţi.

Logați-vă cu numele de utilizator, parola și durata sesiunii de logare
 

Stiri:

Forumul este deschis pentru participare



Autor Subiect: Ajutor in traducere  (Citit de 7903 ori)

M.G.RAUL

  • Newbie
  • *
  • Mesaje postate: 1
  • Karma: +0/-0
    • Vezi Profilul
Ajutor in traducere
« : 10 Septembrie 2011, 01:56:34 pm »
Salut!
Doresc putin ajutor in a traduce urmatoarele in limba engleza:
-"Strada fara nume" ambele sensuri(propriu si figurat) dar mai mult figurat,referindu-se la o strada neimportanta pentru protagonisti,o strada al carui nume nu conteaza,chiar daca acesta se stie;
-"Sa ne pierdem fara urma".Stiam ca era ceva de genul:"Let's go with the wind" dar nu sunt prea sigur.
Va multumesc anticipat!

 

SMF 2.0.1 | SMF © 2011, Simple Machines