Vă rugăm să vă logaţi sau să vă înregistraţi.

Logați-vă cu numele de utilizator, parola și durata sesiunii de logare
 

Stiri:

Forumul este deschis pentru participare



Autor Subiect: Onomatopee  (Citit de 12747 ori)

iulia.musat

  • Newbie
  • *
  • Mesaje postate: 1
  • Karma: +1/-0
    • Vezi Profilul
Onomatopee
« : 14 Decembrie 2009, 07:40:59 pm »
Întotdeauna mi s-au părut interesante onomatopeele. Sunt cuvinte preluate din natură, pe care noi le aducem cât mai aproape de pronunţia umană. Chiar mai interesant decât atât, fiecare limbă are altă modalitate de reda aceste sunete. Am găsit câteva exemple, nu toate confirmate, de exemplu, de Merriam-Webster.
Să vedem:
pisica zice miau!, the cat says meow!/miaow!
câinele face ham!, the dog - bowwow! (chiar?)
cucul face cu-cu! în româneşte, cuckoo! în engleză şi coucou! în franceză
guiţ-guiţ! e squeak!
cirip-cirip! e twit!
mac-mac! e quack!
iar behehee! e baa!

În ce limbi mai ştiţi cum fac animalele?


Lucian Velea

  • Administrator
  • Full Member
  • *****
  • Mesaje postate: 120
  • Karma: +5/-1
    • Vezi Profilul
Re: Onomatopee
« Răspuns #1 : 16 Decembrie 2009, 12:55:02 am »
Pe mine m-a fascinat când am aflat în copilărie că porcul guiţă în engleză oink-oink :)) Cică mai face şi grunt-grunt (cred că asta e când râmă). Într-adevăr, face şi squeak, dar ăsta e un guiţat ceva mai general (cred că se aplică la mai multe animale). Oricum, se pare că porcii lor ştiu mai multe cuvinte decât porcii noştri. :))

Stefania

  • Newbie
  • *
  • Mesaje postate: 13
  • Karma: +1/-1
    • Vezi Profilul
Re: Onomatopee
« Răspuns #2 : 20 Decembrie 2009, 10:08:21 am »
Şi mie mi se par interesante onomatopeele.

Măgarii - bray
Pisica - purr când toarce
Bovinele - moo
Puii de găină - cluck cluck
Câinele - bark, woof, ruff, bow-wow (sunetul cred ca depinde si de dimensiunea câinelui  ;D)
Delfini - click
Porumbei - coo
Muşte - buzz
Broaşte - croak
Lei - roar
Şoricei - squeak (se pare că nu se aplică doar la porci)
Şerpi - hiss

Păcat că nu putem "scrie" sunetul - ar fi mai amuzant.  :P

Lucian Velea

  • Administrator
  • Full Member
  • *****
  • Mesaje postate: 120
  • Karma: +5/-1
    • Vezi Profilul
Re: Onomatopee
« Răspuns #3 : 20 Decembrie 2009, 05:01:29 pm »
Delfini - click

Delfinii fac click? La cât sunt de deştepţi, pun pariu că fac şi dublu click. :))

Există şi o "specie" de mouse care face click. :))

Stefania

  • Newbie
  • *
  • Mesaje postate: 13
  • Karma: +1/-1
    • Vezi Profilul
Re: Onomatopee
« Răspuns #4 : 03 Ianuarie 2010, 09:44:40 pm »
Da, aşa am găsit din surse nesigure de pe Internet. Am vizionat câteva filmuleţe şi uneori sunetul lor mi se pare asemănător cu click.

Scuze dacă doar mi se pare  ???

 

SMF 2.0.1 | SMF © 2011, Simple Machines