Vă rugăm să vă logaţi sau să vă înregistraţi.

Logați-vă cu numele de utilizator, parola și durata sesiunii de logare
 

Stiri:

Forumul este deschis pentru participare



Autor Subiect: Traducere lista rechizite scolare  (Citit de 2088 ori)

Lidia

  • Newbie
  • *
  • Mesaje postate: 2
  • Karma: +0/-0
    • Vezi Profilul
Traducere lista rechizite scolare
« : 06 Iulie 2016, 12:37:48 am »
Salut,

Am de tradus o lista de rechizite scolare si nu sunt sigura de echivalentul pentru:
- Wide-ruled notebook paper
- Pocket folders with prongs

Orice sugestie este binevenita.

Multumesc anticipat!

Veronica Serbanoiu

  • Global Moderator
  • Newbie
  • *****
  • Mesaje postate: 2
  • Karma: +0/-0
    • Vezi Profilul
Re: Traducere lista rechizite scolare
« Răspuns #1 : 07 Iulie 2016, 01:57:10 pm »
Da, traducerea este bună.

Lidia

  • Newbie
  • *
  • Mesaje postate: 2
  • Karma: +0/-0
    • Vezi Profilul
Re: Traducere lista rechizite scolare
« Răspuns #2 : 08 Iulie 2016, 12:01:17 am »
Ma refer la echivalentul in romana...

Veronica Serbanoiu

  • Global Moderator
  • Newbie
  • *****
  • Mesaje postate: 2
  • Karma: +0/-0
    • Vezi Profilul
Re: Traducere lista rechizite scolare
« Răspuns #3 : 08 Iulie 2016, 12:41:19 pm »
- Caiete cu spiră
- Mape cu sistem de îndosariere

 

SMF 2.0.1 | SMF © 2011, Simple Machines